Con esta novela corta de Jean Cocteau abrimos nuestra colección Hors Série, dedicada a la literatura ilustrada, en la que tanto el texto como las ilustraciones se convirtieron en algo inseparable, un clásico. Ilustraciones que forman parte de nuestro imaginario, un icono asociado al texto.

Con este espíritu, por primera vez en España "El libro blanco" se edita con las 18 ilustraciones en color que realizó Cocteau para la edición original francesa de Éditions du Signe, 1930.

Blanco, sin firmar, anónimo, surgió en 1928 como una obra maldita que fue capaz de romper "el silencio" de la sociedad intelectual de la época. Pese a la negativa inicial de Cocteau a admitir la autoría del texto (a pesar de lo obvia que resultaba), acabaría reconociéndola más tarde, pero aún con ciertas reticencias. "El libro blanco" es una de las obras más personales de Jean Cocteau. Íntimamente ligada a la vida del autor, sirve en cierto modo como llave de acceso a la comprensión de un artista siempre presente, siempre actual, siempre audaz. 

Esta obra mítica de la literatura francesa de finales de los años 20 se incluye dentro de nuestra voluntad de recuperación de toda la obra narrativa del autor, que ya iniciamos con "Thomas el impostor" y "La gran separación". Incluímos también un amplio estudio de la traductora, la profesora experta en su obra, Montserrat Morales Peco.