NOTICIAS

Cabaret Voltaire publica Reino animal de Jean-Baptsite Del Amo. Premio Livre Inter 2017.

Reino animal reconstruye, [...]

Cabaret Voltaire publica Évariste la segunda novela de François-Henri Désérable.

A los quince años, [...]

Cabaret Voltaire publica No he salido de mi noche, emocionante relato de Annie Ernaux sobre la enfermedad de Alzheimer sufrida por su [...]


Síguenos    



#66
Jean-Baptiste Del Amo
Reino animal

PRENSA

«Reino animal es una novela de un naturalismo implacable. El talento de Del Amo es impresionante,su escritura es a la vez abundante y explícita, sinuosa e incisiva, sensual y quirúrgica,con una gran riqueza de vocabulario. Placer de contar, de informar, de contrariar, de indignar. Ambición conseguida, escribir un gran libro.» Bernard Pivot/ Le Journal du Dimanche

«Jean-Baptiste Del Amo se compromete y explora con una fuerza singular la violencia infligida a los animales, se interroga sobre la transmisión de esta brutalidad de una generacióna otra. Esta cuarta novela es sin duda su mejor obra.» Michel Abescat/ Télérama

«El autor relata la violencia ejercida sobre los animales, la bestialidad de los hombres, el silencio de las generaciones resignadas a continuar con una explotación ganadera. La carne de cerdo, atiborrada de antibióticos, no son más que unos “seres enormes y frágiles”. Del Amoapela a Georg Trakl y a Baudelaire, a su prosa feroz y ahíta de sangre.» Muriel Steinmetz/ l’Humanité

«El sol brilla de nuevo sobre la literatura francesa. Un tour de force de Del Amo: evocar un siglo de la historia de Francia a través del destino de una saga familiar ligada a una pequeña granja.» Éric Naulleau/ Le Point

«En su cuarta novela Del Amo explora a fondo la mutación del universo rural, el hombre confrontado a los animales. J.-B. Del Amo se consolida como uno de los mejores escritores actuales.» Richard Blin/ Le matricule des anges

ISBN 978-84-947108-2-7

PVP 23.95€

512 páginas

Reino animal

Reino animal reconstruye, a lo largo del siglo XX, la historia de una explotación familiar dedicada a la cría de cerdos. En este entorno dominado por la omnipresencia de los animales, cinco generaciones pasan por el cataclismo de la guerra, los desastres económicos y la aparición de la violencia industrial, reflejo de una violencia ancestral. ¿Podrán la infancia —refugio de la inocencia de los niños de la saga— y la incorruptible libertad de los animales formar un bastión contra la locura de los hombres?

Reino animal es una gran novela sobre la deriva de una humanidad empeñada en dominar la naturaleza, que, en este despiadado combate, revela toda su brutalidad y su miseria.

Premio Livre Inter 2017

Jean-Baptiste Del Amo (Toulouse, 1981) es un escritor francés de origen español, nieto de emigrantes republicanos. En pocos años, la suya se ha convertido en una carrera prolífica y llena de éxitos. Su primer libro, el relato Ne rien faire (2006), ganó el Premio joven escritoren lengua francesa. En 2008 logró el reconocimiento unánime de la crítica con la novela Una educación libertina (Cabaret Voltaire, 2011), que obtuvo, entre otros, los premios Goncourt de primera novela, François Mauriac de la Académie française y Fénéon. En su segunda novela, La sal (Cabaret Voltaire, 2013), Del Amo narra la historia de una familia originaria de la pequeña ciudad costera de Sète. En 2015 Cabaret Voltaire editó Pornographia, PremioSade, con las fotografías realizadas para la ocasión por Antoine D’Agata. Reino animal, su último libro, fue merecedor del Premio Livre Inter 2017. Actualmente reside en París.

TRADUCCIÓN

Lydia Vázquez Jiménez

Lydia Vázquez Jiménez, Catedrática de Filología Francesa en la UPV/EHU. Especialista en literatura libertina y estudios de género, imparte clases de traducción general y literaria. Lydia cuenta con una larga experiencia como traductora de literaturas francesas y francófonas. Ha traducido a Poussin, Diderot, Rousseau, Baudelaire, Balzac, Rétif de la Bretonne, Apollinaire, Desnos, André Gide, Crébillon. Para Cabaret Voltaire ha traducido ya otras tres novelas de Jean- Baptiste Del Amo Una educación libertina, La sal y Pornographia.