NOTICIAS

Cabaret Voltaire publica Reino animal de Jean-Baptsite Del Amo. Premio Livre Inter 2017.

Reino animal reconstruye, [...]

Cabaret Voltaire publica Évariste la segunda novela de François-Henri Désérable.

A los quince años, [...]

Cabaret Voltaire publica No he salido de mi noche, emocionante relato de Annie Ernaux sobre la enfermedad de Alzheimer sufrida por su [...]


Síguenos    



#43
Jean-Baptiste Del Amo
La sal

PRENSA

«Aunque el dolor existencial es un tema muy presente en las mejores novelas francesas de los últimos tiempos, pocos han sabido cartografiarlo con la intensidad, la elegancia y la profundidad de Jean-Baptiste del Amo. Tiene además este autor la ventaja de saber combinar la precisión descriptiva con la abstracción poética, sin caer nunca en la alegoría y evitando siempre que sus personajes parezcan estereotipados, a pesar de que arrastran una gran carga simbólica.» Jesús Ferrero/ Babelia

 «Las sucesivas inmersiones en los pensamientos de los personajes, en sus recuerdos y temores, trazan los contornos de una historia común. Las palabras, más sobrias, menos saturadas del elemento sensorial y orgánico que daba fuerza a su primera novela, hallan aquí una resonancia íntima.» Clara Georges/ Le Monde des Livres

«Una escritura majestuosa y rebelde que hace que La sal sea una novela aparte, de una gran calidad estética.» Stéphanie Joly/ Paris-ci la Culture

 

ISBN 978-84-940353-7-1

PVP 21.95€

376 páginas

La sal

Louise, viuda de un pescador de la ciudad costera de Sète, prepara una gran cena a la que deben acudir sus hijos. La perspectiva de esta reunión despertará en todos ellos recuerdos, rencores, nostalgias y remordimientos. Bajo la enseña de Virginia Woolf, Jean-Baptiste Del Amo, dueño de una prosa virtuosa, exaltada y estremecedora, narra la historia de una familia marcada por el carácter perecedero del amor y la omnipotencia de la muerte.

«Su familia es ese río de curvas imperceptibles cuya verdad sólo puede capturarse en el lugar donde afluye la memoria de todos para desembocar, unificada, en la mar.»

Jean-Baptiste Del Amo (Toulouse, 1981) es un escritor francés de origen español, nieto de emigrantes republicanos. En pocos años, la suya se ha convertido en una carrera prolífica y llena de éxitos. Su primer libro, el relato Ne rien faire (2006), ganó el Premio joven escritoren lengua francesa. En 2008 logró el reconocimiento unánime de la crítica con la novela Una educación libertina (Cabaret Voltaire, 2011), que obtuvo, entre otros, los premios Goncourt de primera novela, François Mauriac de la Académie française y Fénéon. En su segunda novela, La sal (Cabaret Voltaire, 2013), Del Amo narra la historia de una familia originaria de la pequeña ciudad costera de Sète. En 2015 Cabaret Voltaire editó Pornographia, PremioSade, con las fotografías realizadas para la ocasión por Antoine D’Agata. Reino animal, su último libro, fue merecedor del Premio Livre Inter 2017. Actualmente reside en París.

TRADUCCIÓN

Lydia Váquez Jiménez

Lydia Vázquez Jiménez es Catedrática de Filología Francesa en la UPV/EHU. Especialista en literatura libertina y estudios de género, compagina la labor docente con la creación literaria y la traducción. Para Cabaret Voltaire ha traducido: Cuentos droláticos de Balzac, ¡La libertad o el amor! de Robert Desnos, Ferdinand de André Gide, Mi Marruecos de Abdelá Taia y Gigolá de Laure Charpentier.